Traductions de „Beinmassage“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage du bois mort, des coquillages

Sammeln nt

ramassage des élèves, balles de tennis

Einsammeln nt

ramassage des fruits tombés

Auflesen nt

ramassage des fruits tombés

Einsammeln

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits, pommes de terre

Lese f

ramassage des fruits, pommes de terre

Lesen nt

ramassage du foin

Ernte f

3. ramassage TRANSP:

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

car de ramassage

Sammelbus m

car de ramassage (pour les écoliers)

Schulbus

brassage [bʀasaʒ] SUBST m

1. brassage:

brassage de la bière

Brauen nt

brassage de l'eau

Umwälzen nt

2. brassage (mélange):

brassage

[Ver]mischung f

brassage des peuples fig

Völkergemisch nt

repassage [ʀ(ə)pɑsaʒ] SUBST m

1. repassage:

repassage

Bügeln nt

faire du repassage

bügeln

2. repassage (aiguisage):

repassage

Schleifen nt

3. repassage INFOR:

repassage

[erneutes] Abspielen nt

finissage [finisaʒ] SUBST m

1. finissage TEC:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung f

finissage d'aspect

Verschönerung f

2. finissage TEXTILE:

finissage d'une étoffe

Appretur f

brunissage [bʀynisaʒ] SUBST m TEC

brunissage

Polieren nt

caillassage SUBST

Entrée d'utilisateur

caillassage (vandalisme) m JUR

Steinbewurf m