Traductions de „Dagobert“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

daguet [dagɛ] SUBST m

daguet

Spießbock m

daguet

Spießer m

robert [ʀɔbɛʀ] SUBST m fam!

robert

Titte f jarg

gober [gɔbe] VERBE trans

1. gober (avaler):

gober (huître)

schlürfen

gober (œuf)

ausschlürfen

2. gober fig fam (croire naïvement):

gober

fressen fig fam

camembert [kamɑ͂bɛʀ] SUBST m

1. camembert (fromage):

camembert

Camembert m

2. camembert (graphique):

camembert

Tortengrafik f

dague [dag] SUBST f

1. dague (poignard):

dague

Dolch m

2. dague (bois, défense):

dague d'un cerf

Spieß m

dague d'un sanglier

Hauer m

englober [ɑ͂glɔbe] VERBE trans

englober

[mit] einbeziehen

englober

einschließen

gobelet [gɔblɛ] SUBST m

1. gobelet (pour boire):

gobelet

Becher m

gobelet en carton/en plastique

Papp-/Plastikbecher

2. gobelet (pour lancer les dés):

gobelet

[Würfel]becher

désert [dezɛʀ] SUBST m

1. désert GÉOG:

désert

Wüste f

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

Einöde f

désert

Einschicht f A

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

Idiomes/Tournures:

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

disert(e) [dizɛʀ, ɛʀt] ADJ littér

disert(e)

redegewandt