Traductions de „Dichtern“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dicter [dikte] VERBE trans

1. dicter:

dicter

diktieren

2. dicter (imposer):

dicter personne:

vorschreiben

dicter personne: (volonté, vues)

aufzwingen

dicter circonstance, événement:

zwingen

son geste était dicté par la colère

er/sie hat aus Wut so gehandelt

dicton [diktɔ͂] SUBST m

dicton

Spruch m

dicton

sprichwörtliche Redensart

diction [diksjɔ͂] SUBST f

diction

Sprechweise f

diction

Diktion f form

prendre des cours de diction

Unterricht in Sprecherziehung dat nehmen

dicastère [dikastɛʀ] SUBST m ADMIN

dicastère

Unterabteilung der Römischen Kurie

dictateur (-trice) [diktatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

dictateur (-trice)

Diktator(in) m (f)

dictateur (-trice)

Gewaltherrscher(in) m (f)

dictateur (-trice) fig

Diktator(in) m (f)

dictature [diktatyʀ] SUBST f

1. dictature POL:

dictature

Diktatur f

dictature

Gewaltherrschaft f

2. dictature (autoritarisme):

dictature

Despotie f

dictature

Tyrannei f

II . dictature [diktatyʀ]

dictature du prolétariat

Diktatur f des Proletariats

diphtérie [difteʀi] SUBST f

diphtérie

Diphtherie f

dichotomie [dikɔtɔmi] SUBST f sout

dichotomie

Begriffspaar nt

dichotomie

Dichotomie f spéc

dictée [dikte] SUBST f

1. dictée (action):

dictée

Diktieren nt

dictée

Diktat nt

écrire sous la dictée de qn

nach jds Diktat schreiben

2. dictée ENS:

dictée

Diktat nt

faire une dictée

ein Diktat schreiben

dictatNO [diktat], diktatOT SUBST m

dictat

Diktat nt sout

dictat salarial

Lohndiktat

western [wɛstɛʀn] SUBST m

western

Western m

Unstern SUBST

Entrée d'utilisateur

Unstern (ungünstiges, böses Geschick) m

mauvaise étoile f fig

unter einem Unstern stehen

être placé sous une mauvaise étoile