Traductions de „Distracție“ dans le dictionnaire français » allemand

distractif (-ive) [distʀaktif, -iv] ADJ

distractif (-ive)

unterhaltsam

distractif (-ive)

unterhaltend

distraction [distʀaksjɔ͂] SUBST f

1. distraction sans plur (inattention):

distraction

Unaufmerksamkeit f

une seconde de distraction et c'est l'accident

einen Moment nicht aufgepasst und schon ist der Unfall passiert

par distraction

aus lauter Zerstreutheit

2. distraction (étourderie):

distraction

Unachtsamkeit f

3. distraction sans plur (dérivatif):

distraction

Abwechslung f

4. distraction gén plur (passe-temps):

distraction

Zeitvertreib m

distraction favorite

Lieblingsbeschäftigung

I . distrait(e) [distʀɛ, ɛt] VERBE

distrait part passé de distraire

II . distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ADJ

distrait(e)

zerstreut

avoir l'air distrait

einen zerstreuten Eindruck machen

répondre d'un air distrait

geistesabwesend antworten

écouter d'une oreille distraite

nur mit halbem Ohr zuhören

jeter à qn un regard distrait

geistesabwesend zu jdm hinsehen

Voir aussi : distraire

I . distraire [distʀɛʀ] VERBE trans

1. distraire (délasser):

distraire

unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn

jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc

sich von etw ablenken lassen

II . distraire [distʀɛʀ] VERBE pron

se distraire

sich amüsieren

I . distraire [distʀɛʀ] VERBE trans

1. distraire (délasser):

distraire

unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn

jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc

sich von etw ablenken lassen

II . distraire [distʀɛʀ] VERBE pron

se distraire

sich amüsieren