Traductions de „unterhaltend“ dans le dictionnaire allemand » français

unterhaltend ADJ

unterhaltend

divertissant(e)

unterhaltend

distrayant(e)

unterhalten*¹ VERBE trans irrég

1. unterhalten (versorgen):

unterhalten (Familie, Verwandten)

subvenir aux besoins de

unterhalten (Familie, Verwandten)

nourrir

2. unterhalten (instand halten):

unterhalten (Gebäude, Straße)

entretenir

3. unterhalten (aufrechterhalten):

unterhalten (Beziehungen, Verbindungen)

entretenir

unterhalten (Kontakte)

maintenir

4. unterhalten (betreiben, halten):

unterhalten (Kraftfahrzeug)

entretenir

unterhalten (Firma)

diriger

unterhalten (Firma)

faire tourner

unterhalten (Pension, Geschäft)

tenir

I . unterhalten² irrég VERBE trans

unterhalten (Person, Publikum)

divertir

unterhalten (Person, Publikum)

distraire

II . unterhalten² irrég VERBE pron

1. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

s'amuser

2. unterhalten (sprechen):

sich mit jdm über jdn/etw unterhalten

s'entretenir avec qn de qn/qc

sich mit jdm gut unterhalten können

pouvoir bien discuter avec qn

sie unterhalten sich nur auf Japanisch

ils ne parlent entre eux que japonais

unterhalten VERBE

Entrée d'utilisateur

sich mit jdm unterhalten

avoir une conversation avec qn

unterhalten VERBE

Entrée d'utilisateur

sich mit jdm unterhalten

dialoguer avec qn

sich mit jdm unterhalten

converser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unabhängig von der ästhetischen oder unterhaltenden Qualität behält die Aufführung in jedem Fall den Charakter eines religiösen Rituals.

de.wikipedia.org

Der Bau von unterhaltenden Gebäuden oder die Umwandlung von normalen Bürgern in Entertainer kann hier Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble pflegt musikalische Traditionen und zeitgenössische Strömungen der konzertanten und unterhaltenden Musik für großes Konzertblasorchester.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sprach er eine der beiden sich unterhaltenden Galaxien in Ist das Leben nicht schön?

de.wikipedia.org

Außerdem gab es mehr unterschiedliche Formen, wie höfische Lyrik, unterhaltende Erzählungen.

de.wikipedia.org

Es gäbe nichts Erbauliches an dieser Produktion, die kaum unterhaltend sei.

de.wikipedia.org

Ein kacapian-Ensemble begleitet auch den als leicht und unterhaltend geltenden Gesangsstil kawih.

de.wikipedia.org

Der Direktor betont dessen unternehmerische, der Dichter die künstlerische, die Lustige Person die unterhaltende Absicht.

de.wikipedia.org

Er stellte eine Reihe anspruchsloser, aber unterhaltender Filme her.

de.wikipedia.org

Hier sind ebenfalls humorvolle bzw. unterhaltende Titel vorherrschend.

de.wikipedia.org