Traductions de „Ganoven“ dans le dictionnaire français » allemand

ganse [gɑ͂s] SUBST f

ganse

Paspel f

bordé(e) d'une ganse

paspeliert

gantier (-ière) [gɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. gantier (commerçant):

gantier (-ière)

Handschuhhändler(in) m (f)

2. gantier (fabricant):

gantier (-ière)

Handschuhmacher(in) m (f)

rénover [ʀenɔve] VERBE trans

1. rénover (remettre à neuf):

rénover

renovieren

rénover (quartier)

sanieren

rénover (meuble)

restaurieren

2. rénover (moderniser):

rénover

modernisieren

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. gardien:

gardien(ne) d'un château, d'une usine

Wächter(in) m (f)

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

Wärter(in) m (f)

gardien(ne) d'un entrepôt

Aufseher(in) m (f)

gardien(ne) d'un immeuble

Hausmeister(in) m (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierpfleger(in) m (f)

gardien(ne) d'animaux

Tierwärter(in) m (f)

gardien(ne) de parking

Parkplatzwächter(in)

gardien(ne) de musée/de phare

Museums-/Leuchtturmwärter(in)

gardien(ne) de prison

Gefängniswärter(in)

ne fais pas cette tête de gardien de prison !

mach kein so finsteres Gesicht!

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

Hüter(in) m (f)

gardien de la monnaie

Währungshüter

les gardiens de l'ordre public

die Ordnungshüter

II . gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn]

gardien de but

Torhüter m

gardien de but

Torwart m

gardien de but

Goalkeeper m A, CH

gardien de but

Goalmann m A

gardienne de but

Torhüterin f

gardienne de but

Torfrau f

gardienne de but

Torwart m

gardienne de but

Goalfrau A

gardien(ne) d'enfants

Erzieher(in) m (f)

gardien(ne) de la paix

[Verkehrs]polizist(in) m (f)

gardien(ne) de nuit

Nachtwächter(in) m (f)

I . innover [inɔve] VERBE trans

innover

kreieren

innover

neu einführen

II . innover [inɔve] VERBE intr

innover en [matière de] qc

Neuerungen in etw dat einführen

Hanovre [ˊanɔvʀ] SUBST

Hanovre

Hannover nt

gave [gav] SUBST m

gave

Gebirgsbach m (in den Pyrenäen)

I . gaver [gave] VERBE trans

1. gaver (bourrer):

gaver (oie)

stopfen

2. gaver fig:

gaver qn de qc

jdn mit etw vollstopfen fam

II . gaver [gave] VERBE pron

se gaver de qc

sich mit etw vollstopfen fam

se gaver de romans policiers

Krimis verschlingen

gangue SUBST

Entrée d'utilisateur

il faut combattre les gangues ideologiques fpl

man muss ideologische Verkrustungen bekämpfen