Traductions de „Hagebuche“ dans le dictionnaire français » allemand

autruche [otʀyʃ] SUBST f

autruche ORN:

autruche

Strauß m

Idiomes/Tournures:

faire l'autruche

den Kopf in den Sand stecken

babouche [babuʃ] SUBST f

babouche

Schnabelschuh m

farouche [faʀuʃ] ADJ

1. farouche:

farouche

scheu

farouche (peu sociable)

unzugänglich

farouche air

unnahbar

ne pas être farouche

sich nicht zieren

2. farouche (violent, hostile):

farouche air, regard

grimmig

farouche ennemi, adversaire, lutte

erbittert

farouche haine

wild

3. farouche (opiniâtre):

farouche volonté, énergie

eisern

farouche résistance

heftig

manouche [manuʃ] SUBST mf péj

manouche

Zigeuner(in) m (f) péj

greluche [gʀəlyʃ] SUBST f péj fam

greluche

Tussi f

cartouche¹ [kaʀtuʃ] SUBST f

1. cartouche:

cartouche d'un fusil

Patrone f

cartouche à balle

scharfe Patrone

cartouche à plomb/à blanc

Schrot-/Platzpatrone

cartouche de gaz

Gaspatrone

2. cartouche (emballage):

cartouche de cigarettes

Stange f Zigaretten

3. cartouche (recharge):

cartouche d'un stylo

Patrone f

cartouche d'une photocopieuse, imprimante

Kartusche f

cartouche d'encre

Tintenpatrone

cartouche de toner

Tonerkartusche

Idiomes/Tournures:

bruler (brûler) [ou tirer] ses dernières cartouches

sein letztes Pulver verschießen

baudruche SUBST

Entrée d'utilisateur

baudruche f

Goldschlägerhaut (Darmserosa) f