Traductions de „Halbmond“ dans le dictionnaire allemand » français

Halbmond SUBST m

1. Halbmond:

Halbmond

demi-lune f

wir haben Halbmond

c'est la demi-lune

2. Halbmond (Symbol):

Halbmond

croissant

der rote Halbmond

le Croissant-Rouge

3. Halbmond GÉOG:

fruchtbarer Halbmond

croissant m fertile

Expressions couramment utilisées avec Halbmond

fruchtbarer Halbmond

croissant m fertile

wir haben Halbmond

c'est la demi-lune

der rote Halbmond

le Croissant-Rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spitze der Vorderflügel trägt einen dunkelbraunen Halbmond, der innen weiß gerandet ist.

de.wikipedia.org

So können Halbmond und Stern auch goldfarben sein oder auf einer roten Scheibe im Zentrum der Trikolore ruhen.

de.wikipedia.org

Die Helmzier besteht aus einem steigenden goldenen Halbmond.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten der Falter sind leuchtend orange gefärbt und zeigen eine Zeichnung aus schwarzen Punkten und weißen Halbmonden.

de.wikipedia.org

Die Symbolik der Halbmonde ist zugleich interessant wie nicht abschließend geklärt.

de.wikipedia.org

Einer der Gipfel ist durch einen roten Halbmond markiert; auf anderen befinden sich Funkstationen.

de.wikipedia.org

Das asturische Siegeskreuz, umrandet von einem Band, das mit acht gestürzten Halbmonden unterlegt ist.

de.wikipedia.org

In der Mitte des roten Streifens ist auf beiden Seiten der Flagge in weißer Farbe ein Halbmond mit einem achtzackigen Stern dargestellt.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite steht die apokalyptische Frau inmitten eines Strahlenkranzes, mit den Füßen auf dem Halbmond.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org