Traductions de „Konditorcreme“ dans le dictionnaire français » allemand

conditionnement [kɔ͂disjɔnmɑ͂] SUBST m

1. conditionnement (emballage):

conditionnement

Präsentation f

conditionnement

Aufmachung f

conditionnement solide/d'usage

feste/handelsübliche Verpackung

conditionnement unitaire

Einheitsverpackung

conditionnement pour le transport maritime

Seeverpackung

avec un conditionnement réduit marchandises

verpackungsarm

présenter [ou commercialiser] des marchandises avec un conditionnement réduit

Waren verpackungsarm ausstatten [o. in den Handel bringen]

2. conditionnement sans plur (procédé d'emballage):

conditionnement

konservierendes [o. haltbarmachendes] Verpacken

conditionnement sous vide

luftdichtes Verpacken

3. conditionnement (traitement):

conditionnement d'un textile, du bois

Haltbarmachung f

conditionnement d'un textile, du bois

wärmetechnische Behandlung

conditionnement de l'air

Klimatisierung f

4. conditionnement PSYCHO:

conditionnement

Konditionierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour cela, il va recevoir une chimiothérapie, dite « de conditionnement » pendant une dizaine de jours.

fr.wikipedia.org

Conditionnement social : les gens comparent souvent le passage aux toilettes à une perte de temps ; ils perturbent ainsi le réflexe en retardant l'exonération.

fr.wikipedia.org

L'usine produit des machines de conditionnement agroalimentaire, des thermoformeuses.

fr.wikipedia.org

Plusieurs conditionnements existent : rince-œil (en cas de projection oculaire) et douche portative de sécurité (les plus grosses sont de la taille d'un extincteur).

fr.wikipedia.org

Le conditionnement se fait en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

La loi de l'effet est un des principes qui gouvernent l'apprentissage par conditionnement opérant.

fr.wikipedia.org

Les autres produits exportés sont l’aluminium, d’autres minerais ferreux, des équipements pour la pêche et le conditionnement des poissons, des vêtements en laine.

fr.wikipedia.org

Le conditionnement du minerai de fer préréduit se répartit de manière équilibrée entre les éponges de fer et les briquettes.

fr.wikipedia.org

Il est probable que cette fraude tendra à disparaître avec la raréfaction des ateliers de découpe et de conditionnement dans les magasins de distribution.

fr.wikipedia.org

Il est essentiel que la pasteurisation éclair ait lieu en compagnie de techniques de conditionnement stériles pour éviter une contamination après pasteurisation.

fr.wikipedia.org