Traductions de „Laufring“ dans le dictionnaire français » allemand

catering [katəʀiŋ] SUBST m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

gaufrier [gofʀije] SUBST m

gaufrier

Waffeleisen nt

laurier [lɔʀje] SUBST m

1. laurier BOT:

laurier

Lorbeer[baum m ] m

2. laurier CULIN:

laurier

Lorbeer m

3. laurier plur (gloire):

laurier

Lorbeeren Pl

lauriers de la victoire

Siegeslorbeeren

se couvrir de lauriers

Lorbeeren ernten

s'endormir [ou se reposer] sur ses lauriers

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

factoring [faktɔʀiŋ] SUBST m ÉCON

factoring

Factoring nt spéc

factoring

Faktorgeschäft nt spéc

clearing [kliʀiŋ] SUBST m ÉCON

clearing

Clearing nt spéc

clearing des devises

Devisenclearing

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SUBST m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

string [stʀiŋ] SUBST m

string

String-Tanga m

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

1. naufrage MAR:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

Idiomes/Tournures:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden