Traductions de „Maximode“ dans le dictionnaire français » allemand

maxime [maksim] SUBST f

maxime

Maxime f

maximiser [maksimize] VERBE trans

maximiser

maximieren

fax-modem <fax-modems> [faksmodɛm] SUBST m INFOR

fax-modem

Faxmodem m

maxima <maximas> [maksima] SUBST m ÉCON

maxima

Clearingspitzen Pl

maximal(e) <-aux> [maksimal, o] ADJ

maximal(e)

maximal

maximal(e) vitesse, température, peine

Höchst-

I . maximum <maximums> [maksimɔm] ADJ

maximum

maximal

maximum rendement, tension, nombre, vitesse

Höchst-

maximum concentration, dose

maximal

maximum concentration, dose

Höchst-

maximum concentration, dose

Maximal-

II . maximum <maximums> [maksimɔm] SUBST m

maximum

Maximum nt

maximum

Höchstmaß nt

maximum JUR

Höchststrafe f

maximum MATH

Maximum

maximum de qc

Maximum an etw dat

le froid a atteint son maximum cette nuit

die Temperatur hat heute Nacht ihren Tiefpunkt erreicht

il fait le maximum

er tut sein Möglichstes

au [grand] maximum

allerhöchstens

éviter qc au maximum

etw möglichst vermeiden

utiliser qc au maximum

bei etw bis an die Leistungsgrenze gehen

charger qc au maximum

etw maximal belasten

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum fam

sich wahnsinnig amüsieren/unheimlich viel arbeiten fam

malcommode [malkɔmɔd] ADJ

malcommode vieilli:

malcommode

unpraktisch

malcommode meuble

unzweckmäßig

malcommode outil

unhandlich

malcommode vêtement, horaires

unbequem

taximètre [taksimɛtʀ] SUBST m

taximètre

Fahrpreisanzeiger m

taximètre

Taxameter nt

maximaliser [maksimalize] VERBE trans

maximaliser

maximieren

maximaliste [maksimalist] ADJ

être maximaliste

radikal sein

Maximilien [maksimiljɛ͂] SUBST m

Maximilien

Maximilian m

maxillaire [maksilɛʀ] SUBST m ANAT

maxillaire [supérieur]

Oberkieferknochen m

maxillaire inférieur

Unterkieferknochen

articulation maxillaire

Kiefergelenk nt

commode¹ [kɔmɔd] ADJ

1. commode (pratique):

commode

praktisch

2. commode svt négatif (facile):

commode

einfach

ce serait trop commode!

so einfach geht's nun auch wieder nicht!

3. commode (d'un caractère facile):

ses parents n'ont pas l'air commode

seine/ihre Eltern scheinen nicht sehr umgänglich zu sein