Traductions de „merveilles“ dans le dictionnaire français » allemand

merveille [mɛʀvɛj] SUBST f

merveille

Wunder nt

merveille d'une création

Meisterwerk nt

les Sept Merveilles du monde

die sieben Weltwunder

à merveille

ausgezeichnet

à merveille

wunderbar

être une merveille

[einfach] wunderbar sein

être une merveille de précision

ein Wunder an Präzision dat sein

faire merveille

Wunder wirken

faire des merveilles

Wunder vollbringen

Idiomes/Tournures:

être la huitième merveille du monde

das achte Weltwunder sein

crier [ou chanter] merveille

des Lobes voll sein

il n'y a pas de quoi chanter merveille

es besteht kein Grund zum Jubeln

merveille SUBST

Entrée d'utilisateur

J'ai des merveilles à vous dire.

Ich habe Ihnen etwas ganz Besonderes zu sagen.

Expressions couramment utilisées avec merveilles

promettre monts et merveilles

das Blaue vom Himmel versprechen

faire des merveilles

Wunder vollbringen

les Sept Merveilles du monde

die sieben Weltwunder

J'ai des merveilles à vous dire.

Ich habe Ihnen etwas ganz Besonderes zu sagen.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'après lui, le bonheur procuré par la vie est présent uniquement dans la mer qui recèle nourriture, énergie et multiples merveilles.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fait découvrir toutes les merveilles qu'offre la planète, et ils vivent des aventures étonnantes.

fr.wikipedia.org

Le complexe est considéré comme une des merveilles de génie civil du monde moderne.

fr.wikipedia.org

Le deuxième objet figurant sur la liste des merveilles est un tapis qui a le pouvoir de voler.

fr.wikipedia.org

Les humains contrôlent désormais des machines auto-réplicantes qui créent des merveilles technologiques à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Et, près d'eux, un bibliophile fameux, collectionneur de merveilles picturales, ami du peintre, ami de la comédienne, devisait d'art et de littérature.

fr.wikipedia.org

Cambes d'ouilles ou ogulhets : petits beignets proches des merveilles.

fr.wikipedia.org

La famille et les amis venaient en visite pour voir ces merveilles.

fr.wikipedia.org

Par rapport à la capitale les autres provinces ont leurs inconvénients: vous ne pouvez pas y construire des universités, palais, sièges, banque, merveilles, etc.

fr.wikipedia.org

Des pots de fleurs troués enfouis la tête en bas, font des merveilles quand on les dispose un peu partout.

fr.wikipedia.org