Traductions de „Poststation“ dans le dictionnaire français » allemand

constatation [kɔ͂statasjɔ͂] SUBST f

1. constatation a. JUR:

constatation

Feststellung f

arriver à la constatation suivante que +indic

zu der Feststellung gelangen, dass

constatation judiciaire

gerichtliche Feststellung spéc

constatation ultérieure

Nachfeststellung spéc

constatation du dommage

Schadensfeststellung

délai de constatation

Feststellungsfrist f spéc

prescription de constatations

Feststellungsverjährung f spéc

2. constatation plur ADMIN:

constatation

Ergebnisse Pl

prestation f

prestations sociales

Sozialleistungen fpl

postposition [pɔstpozisjɔ͂] SUBST f

postposition (fait de postposer)

Nachstellung f

postposition (mot)

Postposition f

gestation [ʒɛstasjɔ͂] SUBST f

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit f

durée de la gestation

Tragezeit f

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft f

gestation

Gestation f spéc

durée de la gestation

Dauer f der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen nt

gestation

Entstehen nt

Idiomes/Tournures:

être en gestation

heranreifen

postcombustion [pɔstkɔ͂bystjɔ͂] SUBST f

postcombustion

Nachverbrennung f

postulat [pɔstyla] SUBST m

postulat

Postulat nt

postdater [pɔstdate] VERBE trans

postdater

vor[aus]datieren

chèque postdaté

vordatierter Scheck

postillon² [pɔstijɔ͂] SUBST m (gouttelette de salive)

postillon

Speicheltröpfchen nt

postillon

Spucke f fam

envoyer des postillons à qn

jdn beim Sprechen versehentlich anspucken

postnatal(e) <s> [pɔstnatal] ADJ

postnatal(e)

postnatal

postnatal(e)

nach der Geburt [erfolgend]

postsynchronisation [pɔstsɛ͂kʀɔnizasjɔ͂] SUBST f

postsynchronisation

Nachsynchronisierung f

postulation SUBST

Entrée d'utilisateur

postulation f JUR form

Vertretung vor Gericht f

postulation f JUR form

Prozessvertretung f