Traductions de „Trikoloren“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . tricolore [tʀikɔlɔʀ] ADJ

1. tricolore:

tricolore

blauweißrot

le drapeau tricolore

die Trikolore

2. tricolore (français):

tricolore succès

französisch

l'équipe tricolore

die französische Nationalmannschaft

3. tricolore (de trois couleurs):

tricolore

dreifarbig

II . tricolore [tʀikɔlɔʀ] SUBST mpl SPORT

les tricolores

die französische Nationalmannschaft

bicolore [bikɔlɔʀ] ADJ

bicolore

zweifarbig

unicolore [ynikɔlɔʀ] ADJ

unicolore

einfarbig

incolore [ɛ͂kɔlɔʀ] ADJ

incolore

farblos

incolore sourire

matt

indolore [ɛ͂dɔlɔʀ] ADJ

indolore

schmerzlos

indolore plaie, tumeur

nicht schmerzend

être indolore

nicht wehtun

I . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE trans

décolorer (tissus, vêtements)

bleichen

décolorer (tissus, vêtements)

entfärben

décolorer (cheveux)

bleichen

décolorer (cheveux)

aufhellen

II . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE pron

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux:

[aus]bleichen

se décolorer étoffe:

ausbleichen

se décolorer (au lavage)

die Farbe verlieren

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

sich dat die Haare bleichen [o. aufhellen]

les Tricolores

les Tricolores mpl → les Bleus

les Tricolores

die französische Nationalmannschaft

trière [tʀijɛʀ] SUBST f HIST

trière

Triere f

trille [tʀij] SUBST m

trille

Triller m

I . triple [tʀipl] ADJ

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II . triple [tʀipl] SUBST m

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple JEUX:

triple

Dreier m