Traductions de „Typen“ dans le dictionnaire français » allemand

typer [tipe] VERBE trans

typer

typisieren

I . type [tip] SUBST m

1. type (archétype):

type

Prototyp m

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art f

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art gén

type de patrimoine FIN, JUR

Vermögensart

type de placement

Anlageform f

type de procédure JUR

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m fam

un drôle de type

ein komischer Kauz fam

sale type!

Dreckskerl! m jarg

5. type TYPO:

type

[Druck]type f

Idiomes/Tournures:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type fam

das ist mein/sein/ihr Typ fam

II . type [tip] APP inv

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel nt

typhon [tifɔ͂] SUBST m

typhon

Taifun m

tympan [tɛ͂pɑ͂] SUBST m

1. tympan ANAT:

tympan

Trommelfell nt

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARCHIT:

tympan

Tympanon nt

tympan

Bogenfeld nt

typé(e) [tipe] ADJ

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] SUBST f fam

typo abréviation de typographie

typo

Typografie f

Voir aussi : typographie

typographie [tipɔgʀafi] SUBST f

typographie

Typografie f

tyran [tiʀɑ͂] SUBST m

tyran

Tyrann m

hyper²

Voir aussi : hypermarché

hypermarché [ipɛʀmaʀʃe] SUBST m

hypermarché

großer Supermarkt

typesse [tipɛs] SUBST f péj fam

typesse

Weibsbild nt pej fam