Traductions de „abroutisssement“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

abrutissement [abʀytismɑ͂] SUBST m

1. abrutissement (extrême fatigue):

abrutissement

Benommenheit f

travailler jusqu'à l'abrutissement

arbeiten, bis man nicht mehr klar denken kann

2. abrutissement (abêtissement):

abrutissement

Verdummung f

l'abrutissement des masses

Massenverdummung

aboutissement [abutismɑ͂] SUBST m

aboutissement

Ergebnis nt

aboutissement

Erfolg m

abêtissement [abetismɑ͂] SUBST m

abêtissement

Verdummung f

amortissement [amɔʀtismɑ͂] SUBST m

1. amortissement:

amortissement d'un choc, bruit

Dämpfung f

amortissement d'une chute

Abbremsen nt

amortissement de la rigueur sociale

soziale Abfederung

2. amortissement ÉCON, JUR:

amortissement (paiement) d'une dette, hypothèque

Tilgung f

amortissement (rentabilisation) d'un équipement

Amortisation f

amortissement (inscription au bilan)

Abschreibung f

amortissements de bons du Trésor

Schatzwechseltilgungen

amortissement d'un/du crédit

Kreditabbau m

amortissement des installations/prestations

Anlage-/Leistungsabschreibung

amortissement des propriétés foncières

Grundstücksabschreibung

amortissement de la valeur résiduelle

Restwertabschreibung

amortissement des valeurs portées au bilan

bilanzielle Abschreibung

l'amortissement des machines se fera en trois ans

die Maschinen werden über drei Jahre abgeschrieben

amortissement dont l'annuité augmente/diminue

Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote

amortissement dont l'annuité est constante

Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen

amortissement pour usure [ou dépréciation]

Absetzung f für Abnutzung

amortissement annuel

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement dégressif/linéaire/progressif

degressive/lineare/progressive Abschreibung

amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal

direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung

amortissement économique

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

amortissements exceptionnels

erhöhte Absetzungen

amortissement extraordinaire/individuel

Sonder-/Einzelabschreibung

amortissement immédiat/initial

Sofortabschreibung

amortissement partiel

Teilwertabschreibung

amortissement par anticipation

vorweggenommene Abschreibung

durée de l'amortissement

Abschreibungszeitraum m

II . amortissement [amɔʀtismɑ͂]

amortissement de [la] dette

Schuldentilgung f

amortissement de [la] dette

Schuldenabtragung f

amortissement de l'hypothèque

Hypothekentilgung f

amortissement des pertes

Verlusttilgung f

rougissement [ʀuʒismɑ͂] SUBST m

rougissement

Erröten nt