Traductions de „abspülst“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. absent (↔ présent):

absent(e)

abwesend

les élèves absents

die fehlenden Schüler

être absent(e) à une réunion/au cours

bei einer Besprechung/im Unterricht fehlen

être absent(e) de Paris/de chez soi/du bureau

nicht in Paris/zu Hause/im Büro sein

2. absent (qui manque):

être absent(e) de qc

bei etw fehlen

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard

[geistes]abwesend

être absent(e)

geistesabwesend sein

II . absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

absent(e)

Abwesende(r) f(m)

il y a des absents ?

fehlt jemand?

Idiomes/Tournures:

les absents ont toujours tort prov

die Abwesenden haben immer Unrecht

absolu [apsɔly] SUBST m

l'absolu

das Absolute

dans l'absolu

[rein] theoretisch

abscons(e) [apskɔ͂, ɔ͂s] ADJ littér

abscons(e)

schwer verständlich

I . absurde [apsyʀd] ADJ

absurde

absurd

absurde

widersinnig

allons, ne sois pas absurde! (en actes)

komm schon, mach keinen Unsinn!

allons, ne sois pas absurde! (en paroles)

komm schon, erzähl keinen Unsinn!

tu es absurde!

das ist [doch] Unsinn!

II . absurde [apsyʀd] SUBST m

l'absurde

das Absurde

démonstration/raisonnement par l'absurde

Beweisführung durch die Umkehrung

démontrer qc par l'absurde

etw durch die Umkehrung beweisen

abstrus(e) [apstʀy, yz] ADJ sout

abstrus(e)

abstrus sout

abscisse [apsis] SUBST f

abscisse

Abszisse f

absoudre [apsudʀ] VERBE trans

1. absoudre RÉLIG:

absoudre qn

jdm [die] Absolution erteilen

2. absoudre JUR:

absoudre qn

jdn von der Anklage freisprechen