Traductions de „agora“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] SUBST m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

Thora [tɔʀa] SUBST f

Thora (Pentateuque)

Thora f

Thora (rouleau)

Thorarolle f

Thora (rouleau)

Thora

aga

aga → agha

Voir aussi : aga

agaNO, aghaOT [aga] SUBST m

aga

Aga m früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan m

agar [agaʀ] SUBST m MÉD

agar

Agar m o nt

agonie [agɔni] SUBST f

1. agonie:

agonie

Todeskampf m

agonie

Agonie f spéc

être à l'agonie

im Sterben liegen

2. agonie fig:

l'agonie d'un régime

der Untergang eines Regimes

agonir [agɔniʀ] VERBE trans

agonir qn rare

jdn beschimpfen

agrafe [agʀaf] SUBST f

1. agrafe COUTURE:

agrafe

Haken m

fermer qc par une agrafe

etw zuhaken

2. agrafe (pour papiers):

agrafe

Heftklammer f

3. agrafe MÉD:

agrafe

Klammer f

rémora SUBST

Entrée d'utilisateur

rémora (poisson) m ZOOL

Schiffshalter (Fisch) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'agora devient le centre social et politique de la cité avec l'installation des institutions démocratiques sur cette place.

fr.wikipedia.org

L'agora reste un espace ouvert pendant toute l'époque classique et ne deviendra un espace fermé qu'à l'époque hellénistique.

fr.wikipedia.org

Il devait éviter l'accaparement de l'espace ou des bâtiments publics et assurer l'entretien des bâtiments nécessaires au commerce (ports, agora, portiques, greniers).

fr.wikipedia.org

L'agora et ses bâtiments restent au centre de la vie civique.

fr.wikipedia.org

Cette agora géante propose le temps d’une journée de débattre des enjeux européens au cours de grands débats.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, jouxtant l'agora, se dressent les éléments encore bien conservés d'un théâtre, entouré d'arcades massives, qui remonte sans doute au milieu du II siècle.

fr.wikipedia.org

Les statues sont aussi placées, ensuite, dans l'espace public, parfois sur l'agora des villes importantes.

fr.wikipedia.org

Les oppidums sont des lieux de pouvoir pour les grandes décisions des communautés, disposant de places publiques « similaires aux agoras grecques ou aux forums romains ».

fr.wikipedia.org

Ils s’installent sur la rive nord du port et construisent des temples, un théâtre, une agora.

fr.wikipedia.org

On y trouve une assemblée locale (agora), un chef du dème, le démarque (demarchos).

fr.wikipedia.org