Traductions de „ainda“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ainsi [ɛ͂si] ADV

1. ainsi (de cette manière):

ainsi

so

c'est ainsi

so ist das [nun einmal]

c'est mieux ainsi

so ist es besser

s'il en est ainsi, ...

wenn das so ist, ...

il en sera ainsi, et pas autrement

das wird so und nicht anders werden

c'est ainsi qu'il faut procéder: ...

so muss man das machen: ...

et ainsi de suite

und so weiter

pour ainsi dire

sozusagen

2. ainsi ECCL:

ainsi soit-il !

amen!

3. ainsi (par exemple):

ainsi

so [zum Beispiel]

ainsi son frère

so zum Beispiel sein Bruder

ainsi il écrit: ...

so schreibt er [zum Beispiel]: ...

Idiomes/Tournures:

ainsi donc

dann ... also

ainsi donc, c'est décidé?

dann ist es also entschieden?

ainsi que (comparaison)

[so] wie

ainsi que (énumeration)

und [auch]

ainsi que (énumeration)

sowie

panda [pɑ͂da] SUBST m

panda

Panda m

aine [ɛn] SUBST f ANAT

aine

Leiste f

aine

Leistenbeuge f

des douleurs à l'aine

Schmerzen in der Leistengegend

aide¹ [ɛd] SUBST m

aide de camp

Adjutant m

addenda <addendas> [adɛ͂da] SUBST m

addenda

Addenda Pl

fazenda [fazɛnda] SUBST f AGR

fazenda

Fazenda f

agenda SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir un agenda de ministre (avoir un emploi du temps très chargé) idiom

einen vollen Terminkalender haben

Rwanda SUBST

Entrée d'utilisateur

le Rwanda m

Ruanda nt