Traductions de „bec-en-sabot“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

recension [ʀ(ə)sɑ͂sjɔ͂] SUBST f LIT

1. recension (comparaison):

recension

Kollation f

2. recension (compte rendu):

recension

Rezension f

recensement [ʀ(ə)sɑ͂smɑ͂] SUBST m

1. recensement ADMIN:

recensement [de la population]

Volkszählung f

2. recensement (dénombrement):

recensement

Bestandsaufnahme f

recensement MILIT

Erfassung f

recenser [ʀ(ə)sɑ͂se] VERBE trans

1. recenser:

recenser (population)

zählen

2. recenser (dénombrer):

recenser

erfassen

recenser

zählen

recenser les ressources d'une région

die Ressourcen in einem Gebiet erfassen

I . recenseur (-euse) [ʀ(ə)sɑ͂sœʀ, -øz] ADJ

agent recenseur

Zähler(in) m (f)

II . recenseur (-euse) [ʀ(ə)sɑ͂sœʀ, -øz] SUBST m, f

recenseur (-euse)

Zähler(in) m (f)

sabot [sabo] SUBST m

1. sabot (chaussure):

sabot

Holzschuh m

2. sabot (de ville):

sabot

Clog m

sabot

Sabot m

3. sabot ZOOL:

sabot

Huf m

animaux à sabots

Huftiere Pl

sabot de cheval

Pferdehuf

sabot de devant

Vorderhuf

4. sabot TEC:

sabot de tables, bureaux

[Schutz]kappe f

sabot de frein

Bremsbacke f

sabot d'arrêt

Bremsklotz m

Idiomes/Tournures:

je te vois venir avec tes gros sabots

Nachtigall, ich hör dir trapsen fam

comme un sabot (très mal)

unter aller Kanone fam

II . sabot [sabo]

sabot de Denver

Parkkralle f

pensable [pɑ͂sabl] ADJ

pensable

denkbar

impensable [ɛ͂pɑ͂sabl] ADJ

impensable

undenkbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au lieu de harponner à la manière des hérons, le bec-en-sabot écope à l'horizontale.

fr.wikipedia.org