Traductions de „charbonner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . charbonner [ʃaʀbɔne] VERBE intr

1. charbonner (fumer) lampe, poêle:

charbonner

rußen

2. charbonner (se calciner):

charbonner

verkohlen

II . charbonner [ʃaʀbɔne] VERBE trans (noircir)

charbonner (mur, visage)

schwärzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus chaque couleur peut être plus ou moins charbonnées.

fr.wikipedia.org

Le poil est gris argenté charbonné, c'est-à-dire que l'extrémité du poil est noire.

fr.wikipedia.org

La robe est bringée dont elle accepte toutes les couleurs : fauve, sable charbonné, gris clair à foncé.

fr.wikipedia.org

Sous sa forme charbonnée, il peut récupérer de blessures graves comme un trou percé dans son corps.

fr.wikipedia.org

C'est un chien courant de type griffon, à la robe fauve charbonnée.

fr.wikipedia.org

La bûche privée de son comburant, l'oxygène, va fumer, charbonner, s'asphyxier, et se consumer plus qu'elle ne brûle, en rejetant des gaz toxiques et polluants.

fr.wikipedia.org

Mais le suif coule et blesse les doigts, la flamme demeure jaune et fumeuse, il faut toujours entretenir la mèche qui finit par charbonner.

fr.wikipedia.org

Le tour des yeux et le mufle sont noirs, auréolé de clair chez les animaux charbonnés.

fr.wikipedia.org

Le poil peut être charbonné sans influencer la couleur de base.

fr.wikipedia.org

Le fauve plus ou moins charbonné avec le nez sombre est typique.

fr.wikipedia.org