français » allemand

Traductions de „colères“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

1. colère (irritation):

colère
Wut f

Expressions couramment utilisées avec colères

faire une colère/des colères enfant:
einen Wutanfall kriegen/haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un jour, il a déchiré un script dans un excès de colère.
fr.wikipedia.org
Mais alors qu’elle effectuait une représentation musicale dans son enfance, le public l’a hué, ce qui lui a provoqué un coup de colère.
fr.wikipedia.org
La souffrance et la colère viennent de là.
fr.wikipedia.org
Furieusement reste problématique en tant qu'adverbe de « dormir », car il correspond aux sens « avec colère », « violemment », « intensément », généralement incompatibles avec l'idée de sommeil.
fr.wikipedia.org
Le joueur peut également faire passer certaines « émotions » par des actions (danse, bisou, rire, pleurs, colère, applaudissements…).
fr.wikipedia.org
Les paroissiens présents assistent à l’opération médusés et en colère.
fr.wikipedia.org
D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.
fr.wikipedia.org
Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.
fr.wikipedia.org
L'arbitrage « tendancieux » provoque la colère des alostois et l'envahissement du terrain par les supporters.
fr.wikipedia.org
Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires