Traductions de „coqueret“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

coquelet [kɔklɛ] SUBST m

coquelet

Hähnchen nt

couperet [kupʀɛ] SUBST m

1. couperet (couteau de boucher):

couperet

Schlachtermesser nt

2. couperet (couperet de la guillotine):

couperet

Fallbeil nt

Idiomes/Tournures:

le couperet tombe

das Ende ist besiegelt

coquet(te) [kɔkɛ, ɛt] ADJ

1. coquet (soucieux de sa personne):

être coquet(te)

eitel sein

être coquet(te)

auf sein Äußeres bedacht sein

2. coquet (charmant):

coquet(te) maison, intérieur

hübsch

coquet(te) maison, intérieur

nett

coquet(te) ville

reizend

3. coquet fam (assez important):

coquet(te) héritage, indemnité

stolz

coquet(te) héritage, indemnité

ansehnlich

coquet(te) pourboire

großzügig

la coquette somme de 500 000 euros

die stolze Summe [o. das hübsche Sümmchen fam] von 500 000 Euro

coquard, coquart [kɔkaʀ] SUBST m fam

coquard

Veilchen nt fam

coqueleux <plur coqueleux> [kɔklø] SUBST m fra Nord, Belg (éleveur de coqs de combat)

coqueleux

Kampfhahnzüchter m

coquetier [kɔktje] SUBST m

coquetier

Eierbecher m