Traductions de „correcions“ dans le dictionnaire français » allemand

corrosion [kɔʀozjɔ͂] SUBST f

corrosion

Korrosion f

corrosion (en parlant de voitures)

Durchrostung f

corrosion due aux intempéries

Flugrost m

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] ADJ

correctionnel(le)

Straf-

délit correctionnel

Vergehen nt

peine correctionnelle

Strafe f [für ein Vergehen]

tribunal correctionnel

Strafkammer f

correctionnelle [kɔʀɛksjɔnɛl] SUBST f (tribunal)

correctionnelle

Strafkammer f

passer en correctionnelle

sich vor der Strafkammer verantworten müssen

correctif [kɔʀɛktif] SUBST m

1. correctif (atténuation):

correctif à qc

Korrektiv nt für etw

correctif à qc

Ausgleich m einer S. gén

il faut apporter un correctif à qc

etw muss korrigiert [o. [ab]gemildert] werden

être le correctif de qc

der Ausgleich für etw sein

2. correctif (rectificatif):

correctif

Richtigstellung f

correcteur (-trice) [kɔʀɛktœʀ, -tʀis] ADJ

correcteur (-trice) mesure

korrigierend

correcteur (-trice) mesure

Korrektur-

correcteur (-trice) ruban

Korrektur-

corruption [kɔʀypsjɔ͂] SUBST f

1. corruption (délit):

corruption

Korruption f

corruption

Bestechung f

tentative de corruption

Bestechungsversuch m

corruption électorale

Wahlbestechung f

2. corruption sans plur (dégradation):

corruption

Korruption f

corruption des mœurs, d'un jugement

Verfall m

3. corruption (résultat):

corruption

Korruptheit f

corruption

Verdorbenheit f

correction SUBST

Entrée d'utilisateur

correction (d'une paire de lunettes/de lentilles de contact) f

Glasstärke f