Traductions de „crossfader“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

croisade [kʀwazad] SUBST f HIST

croisade

Kreuzzug m

croisade

Kreuzfahrt f

croisade (campagne)

Feldzug m

croisade (campagne)

Kampagne f

partir en croisade contre qc

gegen etw zu Felde ziehen

croustade [kʀustad] SUBST f

croustade

[Krusten]pastete f

croustade

Krustade f spéc

torsader [tɔʀsade] VERBE trans

torsader (brins, cheveux)

flechten

torsader (drap)

drehen

torsader (fils)

verdrillen

dissuader [disɥade] VERBE trans

dissuader qn de qc/de faire qc (par la persuasion)

jdn von etw abbringen/jdn davon abbringen etw zu tun

dissuader qn de qc/de faire qc (par la peur)

jdn von etw abschrecken/jdn davon abschrecken etw zu tun

crosse [kʀɔs] SUBST f

1. crosse:

crosse d'un fusil

Kolben m

crosse d'un revolver

Griff m

assommer qn à coups de crosse

jdn mit Kolbenhieben zusammenschlagen

2. crosse (bâton):

crosse d'un évêque

Bischofsstab m

crosse d'un évêque

Krummstab m

3. crosse SPORT:

crosse de golf, de hockey

Schläger m

Idiomes/Tournures:

mettre [ou lever] la crosse en l'air

sich ergeben

I . pommader [pɔmade] VERBE trans

pommader (cheveux)

mit Pomade einreiben

pommader (joues)

eincremen

II . pommader [pɔmade] VERBE pron

se pommader

sich mit Pomade einreiben [o. einschmieren pej]

I . persuader [pɛʀsɥade] VERBE trans

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

jdn [davon] überzeugen etw zu tun

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

II . persuader [pɛʀsɥade] VERBE pron

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se persuader que qn a fait qc

sich dat einreden, dass jd etw getan hat

cross <plur cross> [kʀɔs] SUBST m

cross (course à pied)

Geländelauf m

cross (course de vélo, de moto)

Querfeldeinwettbewerb m

crosne [kʀon] SUBST m BOT

crosne

Knollenziest m