Traductions de „d'indices“ dans le dictionnaire français » allemand

indice [ɛ͂dis] SUBST m

1. indice:

indice

Anzeichen nt

indice (constatation)

Zeichen nt

2. indice (trace):

indice

Spur f

3. indice JUR:

indice

Indiz nt

série d'indices

Indizienkette f

4. indice:

indice ÉCON, FIN

Indexzahl f

indice ADMIN

Besoldungsgruppe f

indice boursier

Börsenindex m

indice global

Gesamtindex

indice Nikkei

Nikkei-Index

indice mensuel des prix

monatlicher Preisindex

indice planifié

Planauflage f

indice planifié

Planaufgabe f

indice de l'impôt foncier

Grundsteuermessbetrag m

indice des prix des matières premières

Rohstoffpreisindex

5. indice MATH:

indice

Index m

II . indice [ɛ͂dis]

indice de branche

Branchenindex m

indice du coût de la vie

Preisindex m für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie

Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV

Einschaltquote f

indices des finances

finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt

Steuermessbetrag m

indice de masse corporelle

Body-Mass-Index m

indice d'octane AUTO

Oktanzahl f

indice de performance FIN

Leistungskriterium nt

indice de performance FIN

Performance-Index m spéc

indice des prix

Preisindex m

indice des prix

Preissteigerungsrate f

indice de rendement

Leistungskriterium nt

Expressions couramment utilisées avec d'indices

série d'indices

Indizienkette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moins il utilise d'indices, et plus il gagne de points, avançant du même coup vers le point d'arrivée du plateau.

fr.wikipedia.org

Ou également pour le fenestrage impossible, lui, à reconstituer tel qu'il était vu l'absence d'indices.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs sont construits par l'agrégation d'indices qui figurent dans un document appelé « tableau de bord ».

fr.wikipedia.org

Ce groupe n'est probablement pas monophylétique, mais les résultats phylogénétiques offrent peu ou pas d'indices sur leurs affinités taxonomiques.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir d'alternance de matériaux d'indices de réfraction différents ; peut-être chitine et air.

fr.wikipedia.org

Ce système accordait l'utilisation d'indices d'octane plus faible et rendait également l'usage du turbo plus sûr pour le moteur.

fr.wikipedia.org

N'hésitant pas à s'écarter des sentiers battus, elle donnait notamment à son lecteur un nombre d'indices suffisant pour résoudre l'énigme.

fr.wikipedia.org

Les étapes finales de battage et de vannage sont incertaines par le manque d'indices et d'outils.

fr.wikipedia.org

À la recherche d'indices, il rentre dans la maison de son oncle par effraction, mais est attrapé par Randolph.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes d'indices sont fondés sur les principes de l'écologie du paysage et ils sont renseignés par des données issues de la biosurveillance et bioindication.

fr.wikipedia.org