Traductions de „délocaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

délocaliser [delɔkalize] VERBE trans

délocaliser

auslagern

délocaliser (transférer à l'étranger)

ins Ausland verlagern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le royaume vise dès lors à « délocaliser » cette production agricole, notamment par l'achat de terres dans les pays voisins.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il n'y a pas de "gelée électronique" représentant peu ou prou l'électron délocalisé, même s'il est éminemment utile de tracer les orbitales chimiques.

fr.wikipedia.org

Certaines délocalisent une partie de leur activité en province.

fr.wikipedia.org

Les populations ont été délocalisées et leur territoire rasé par l'industrie minière.

fr.wikipedia.org

En cette ère de production délocalisée, il est de plus en plus coûteux de vérifier l'origine des produits.

fr.wikipedia.org

Leurs caractéristiques font que les technologies avancées sont plus difficilement délocalisées, au moins pour ses composantes principales.

fr.wikipedia.org

Ils annoncent que la production des voitures sera prochainement délocalisée.

fr.wikipedia.org

Deux matchs sont délocalisés pour cette 20 journée.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d’une partie centrale et d’éléments délocalisés.

fr.wikipedia.org

Les versions non électriques peuvent être utilisées de manière délocalisée, la fendeuse pouvant être déplacé à l'emplacement de la source de bois coupé.

fr.wikipedia.org