Traductions de „déloger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déloger [delɔʒe] VERBE trans

déloger

vertreiben

déloger (locataire, habitant)

ausquartieren

déloger (animal)

aufscheuchen

II . déloger [delɔʒe] VERBE intr

1. déloger (quitter le logement que l'on occupe):

déloger

ausziehen

déloger

wegziehen

2. déloger (sortir du lieu où l'on est installé) a. MILIT:

déloger

aufbrechen

déloger

sich entfernen

3. déloger vieilli a. MILIT:

faire déloger qn

jdn vertreiben

4. déloger Belg (découcher):

déloger

auswärts übernachten

Expressions couramment utilisées avec déloger

faire déloger qn

jdn vertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une pièce gelée ne peut pas se déplacer, mais peut être délogée par une pièce adverse.

fr.wikipedia.org

Une unité délogée doit retraiter vers un territoire adjacent accessible où aucun combat n’a eu lieu dans le même tour.

fr.wikipedia.org

De cette grotte reconstituée, il pousse des hurlements sauvages et nargue les policiers tentant de le déloger.

fr.wikipedia.org

Pyrrhus tente de les déloger lors d'une mission nocturne mais la ruse échoue.

fr.wikipedia.org

De violents affrontements avec la police ont lieu pour les déloger.

fr.wikipedia.org

Mais la petite taille du fox-terrier lui permit d'aller déloger sa proie au fond de son trou.

fr.wikipedia.org

Une fois cuite, la pâte est secouée fortement pour en déloger les quelques graviers incrustés.

fr.wikipedia.org

Grenadier : efficace contre les véhicules terrestres et utile pour déloger des ennemis à couvert (toutes factions).

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'hommes sont partis l'en déloger, mais aucun n'est revenu.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oiseaux qui peuvent passer beaucoup de temps à lisser leurs plumes pour en déloger la saleté ou pour les placer.

fr.wikipedia.org