Traductions de „déloyauté“ dans le dictionnaire français » allemand

déloyauté [delwajote] SUBST f

1. déloyauté (manque de sens de la justice):

déloyauté

Unfairness f

sa déloyauté envers toi

seine/ihre Unfairness dir gegenüber

faire preuve de beaucoup de déloyauté

sich äußerst unfair verhalten

2. déloyauté (manque d'honnêteté):

déloyauté d'une personne, d'un comportement

Unredlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec déloyauté

sa déloyauté envers toi

seine/ihre Unfairness dir gegenüber

faire preuve de beaucoup de déloyauté

sich äußerst unfair verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le châtiment pour échec ou déloyauté est souvent sévère.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

Non pas que la déloyauté ait été de mise dans les autres civilisations, bien sûr, mais aucune n'a conçu et appliqué cette notion de manière aussi radicale.

fr.wikipedia.org

Dans le monde kanak, comme ailleurs, des loyautés et déloyautés claniques se manifestent, selon des rivalités et des solidarités croisées.

fr.wikipedia.org

Ce que l'archevêque considérait comme des exigences justifiées de l'immunité cléricale et de l'indépendance signifiait la déloyauté et la trahison envers le roi.

fr.wikipedia.org

Les décisions rendues par les tribunaux, dans ces premiers cas, reflètent l'intolérance pour tous mots démontrant, même vaguement, un esprit de déloyauté.

fr.wikipedia.org

Les déloyautés et des changements de camps rapides sont apparus à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

La déloyauté de la cour, qui a tenté de la faire arrêter, a fini par lui faire adopter le parti de la résistance.

fr.wikipedia.org

Les militaires ont aussi prouvé leur déloyauté durant les mutineries de 1996-1997.

fr.wikipedia.org

Qu’est-ce qui peut incliner un chercheur à la déloyauté ?

fr.wikipedia.org