Traductions de „dörtgen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

dortoir [dɔʀtwaʀ] SUBST m

dortoir

Schlafsaal m

I . dorer [dɔʀe] VERBE trans

1. dorer:

dorer

vergolden

2. dorer (colorer):

dorer (moissons)

golden färben

dorer (peau)

bräunen

3. dorer CULIN:

dorer (gâteau)

mit Eigelb bestreichen

II . dorer [dɔʀe] VERBE intr CULIN

dorer

knusprig braun werden

faire dorer qc

etw knusprig braun braten

III . dorer [dɔʀe] VERBE pron

se faire dorer au soleil

sich in der Sonne bräunen lassen

dorure [dɔʀyʀ] SUBST f

1. dorure:

dorure

Vergoldung f

dorure (couche)

Goldschicht f

dorure d'un livre

Goldschnitt m

2. dorure (art):

dorure

Vergolden nt

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT SUBST f ZOOL

dorade

Goldbrasse f

rœntgenNO [ʀœntgɛn], röntgenOT SUBST m

rœntgen

Röntgen nt

doyen(ne) [dwajɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. doyen:

doyen(ne)

Älteste(r) f(m)

la doyenne des Français

die älteste Französin

le doyen [d'âge] de l'Assemblée nationale

der Alterspräsident der Nationalversammlung

2. doyen UNIV:

doyen(ne)

Dekan(in) m (f)

dolmen [dɔlmɛn] SUBST m

dolmen

Dolmen m

dopage [dɔpaʒ] SUBST m

dopage

Doping nt

dosage [dozaʒ] SUBST m a. fig

dosage

Dosierung f