Traductions de „depth“ dans le dictionnaire français » allemand

dépité(e) [depite] ADJ

dépité(e)

bitter enttäuscht

I . depuis [dəpɥi] PRÉP

1. depuis (à partir de):

depuis

seit

depuis le jour où

seit dem Tag, an dem

depuis quelle date ?

seit wann?

depuis Paris,...

seit Paris ...

ce concert est retransmis depuis nos studios

dieses Konzert wird aus unseren Studios übertragen

depuis ma fenêtre

von meinem Fenster aus

toutes les tailles depuis le 36

alle Größen ab [Größe] 36

depuis le 11.6.

seit dem 11.6.

depuis mon plus jeune âge

seit meiner frühesten Kindheit

depuis le début jusqu'à la fin

vom Anfang bis zum Ende

depuis le premier jusqu'au dernier

vom Ersten bis zum Letzten

depuis quand ?

seit wann?

depuis que qn a fait qc

seit[dem] jd etw getan hat

2. depuis (durée, distance):

depuis

seit

depuis des mois/dix minutes

seit Monaten/zehn Minuten

depuis longtemps

seit langem

depuis peu

seit kurzem

depuis toujours

schon immer

depuis dix minutes être parti

seit [o. vor] zehn Minuten

attendre depuis plus d'une heure

schon über eine Stunde warten

je n'ai pas été au théâtre depuis des siècles

ich war schon ewig nicht mehr im Theater

depuis plusieurs kilomètres

schon seit mehreren Kilometern

depuis cela [ou lors]

seitdem

II . depuis [dəpɥi] ADV

depuis

seither

député(e) [depyte] SUBST m(f)

1. député (parlementaire):

député(e)

Abgeordnete(r) f(m)

député européen/députée européenne

Europaabgeordnete(r)

les députés à l'Assemblée nationale

die Abgeordneten der Nationalversammlung

2. député CH (membre du parlement de canton):

député du Grand Conseil

Großrat m CH