Traductions de „embouteiller“ dans le dictionnaire français » allemand

embouteiller [ɑ͂buteje] VERBE trans

1. embouteiller (mettre en bouteilles):

embouteiller

in Flaschen füllen

être embouteillé(e) vin:

abgefüllt sein

2. embouteiller (saturer):

être embouteillé(e) rue, passage:

verstopft sein

être embouteillé(e) lignes téléphoniques:

überlastet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2008 une machine à embouteiller fut installée et l'entreprise s'agrandit à 9 collaborateurs.

fr.wikipedia.org

Le village est desservie par une deux-voies qui contourne le centre-ville souvent embouteillé.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons environnementales, la bière n'est embouteillée que dans des contenants réutilisables.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle puisse être commercialisée en l'état, elle est rarement embouteillée à ce stade.

fr.wikipedia.org

Elle est embouteillée presque toute la journée et la soirée, jusqu'aux premières heures du matin.

fr.wikipedia.org

Le vin fini est élevé quelques mois avant d'être embouteillé pour la commercialisation.

fr.wikipedia.org

Vin corsé, à la robe rouge sombre, il est généralement embouteillé au bout de trois ans.

fr.wikipedia.org

De plus, quand des eaux embouteillées étaient non conformes, elles n'ont pas toujours été « rappelées ».

fr.wikipedia.org

Il s'était refusé à embouteiller le millésime 1977.

fr.wikipedia.org

Vin sec de longue garde, il est exclusivement issu du cépage savagnin et l'une de ses particularités est d'être embouteillé en clavelin.

fr.wikipedia.org