Traductions de „emboutissage“ dans le dictionnaire français » allemand

emboutissage [ɑ͂butisaʒ] SUBST m

1. emboutissage MÉTAL, TEC:

emboutissage d'une plaque de métal

Tiefziehen nt

2. emboutissage (carambolage):

emboutissage d'un véhicule

Verbeulen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le repoussage ne pose pas de problème particulier, les précautions à prendre sont les mêmes que pour l'emboutissage, les meilleurs outils sont en acier cémenté.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des bâtiments est sans affectation, à l'exception de quelques espaces de stockage qu'elle utilise, et d'une petite entreprise de découpage et d'emboutissage métallurgique.

fr.wikipedia.org

L’embossage est la version artisanale de l’emboutissage, qui s’applique le plus souvent à de la tôle.

fr.wikipedia.org

Sur certaines presses, la matrice peut se déplacer (emboutissage simple-effet).

fr.wikipedia.org

Dans les chaînes de montage de l'industrie automobile, ils y remplacent les ouvriers dans les tâches pénibles et dangereuses (peinture, soudage, emboutissage, etc.).

fr.wikipedia.org

À l'aide de cette méthode, on ne peut effectuer que des emboutissages peu profonds dans des métaux légers, de faibles épaisseurs (par exemple : l'aluminium).

fr.wikipedia.org

Les tôles étaient recourbées à leur extrémité par emboutissage ce qui permettait de raidir la structure.

fr.wikipedia.org

La profondeur de l'emboutissage est limitée à 38 mm.

fr.wikipedia.org

La fabrication des boîtes métalliques fait appel principalement à l'emboutissage et au sertissage de feuilles de fer blanc.

fr.wikipedia.org

Le projet ne put être industrialisé qu'à l'avènement des matériaux composites, l'emboutissage de tôles coûtant trop cher dans le cas de petites séries.

fr.wikipedia.org