Traductions de „ertönendes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

précommandes fpl

précommandes

Vorbestellung f

motoneige [motonɛʒ] SUBST f

motoneige

Motorschlitten m

motoneige

Schneemobil nt

autoneige [otonɛʒ] SUBST f (véhicule)

autoneige

Schneerraupe f

I . cartonner [kaʀtɔne] VERBE trans

cartonner

mit Pappe überziehen

cartonner (livre)

kartonnieren

II . cartonner [kaʀtɔne] VERBE intr fam (réussir)

cartonner

ein Knüller [o. Hit] sein fam

cartonner

ganz oben sein fam

emmerdes SUBST

Entrée d'utilisateur

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fpl fig fam!

ein Unglück kommt selten allein fig

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fig fam!

eine Scheiße [kommt] nach der anderen! fig vulg