Traductions de „expressions“ dans le dictionnaire français » allemand

expression [ɛkspʀesjɔ͂] SUBST f

1. expression:

expression

Ausdruck m

mode d'expression

Ausdrucksweise f

expression familière/figée

umgangssprachlicher/feststehender Ausdruck

expression toute faite péj

Klischee nt

passez-moi l'expression

entschuldigen Sie den Ausdruck

2. expression ARTS, MUS:

expression

Ausdruck m

absence d'expression

Ausdruckslosigkeit f

sans expression

ausdruckslos

plein(e) d'expression

ausdrucksvoll

expression corporelle

Ausdruckstanz m

3. expression MATH, INFOR:

expression

Ausdruck m

expression mathématique/arithmétique/logique

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

Idiomes/Tournures:

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

mit freundlichen Grüßen

réduire qc à sa plus simple expression

etw auf die einfachste Formel bringen

réduire qc à sa plus simple expression fig

etw auf das Notwendigste [o. Nötigste] beschränken

Expressions couramment utilisées avec expressions

modérer ses expressions

sich vorsichtig ausdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Utilisé avec les expressions rationnelles dans un fichier junk et une liste publique anti-spam, il permet d'éviter bon nombre de spams sans même devoir scanner les contenus de message.

fr.wikipedia.org

Contrairement à plusieurs de ses contemporains des années 1960 et 1970, il n'écrit pas en joual, bien que des expressions locales ou des jurons québécois apparaissent parfois dans son travail.

fr.wikipedia.org

Il est parfois encore rencontré dans certaines expressions idiomatiques.

fr.wikipedia.org

Le dictionnaire possède 12 500 entrées ou expressions présentées en quatre lexiques séparés.

fr.wikipedia.org

Le concept de nunchi, et son abondance ou son absence, constitue la base de nombreuses expressions et idiomes communs.

fr.wikipedia.org

De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l'hallali, marcher sur les brisées, être aux abois etc.

fr.wikipedia.org

Kronvalds s'attelle à populariser les mots et expressions des dialectes, faire revivre les vieux mots.

fr.wikipedia.org

Ses dessins sont sobres, sans mise en scène spectaculaire, et les expressions des visages restent rudimentaires.

fr.wikipedia.org

Je suis obnubilé par l’envie de mieux comprendre les expressions, la variété du visage.

fr.wikipedia.org

Flamboiement lyrique des expressions des hommes ou de la nature, les œuvres de ce peintre traduisent son émotion viscérale, authentique devant le sujet.

fr.wikipedia.org