Traductions de „extraordinariat“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

extraordinaire [ɛkstʀaɔʀdinɛʀ] ADJ

1. extraordinaire (↔ ordinaire):

extraordinaire réunion, budget

außerordentlich

dépenses extraordinaires

Sonderausgaben Pl

2. extraordinaire (insolite):

extraordinaire

ungewöhnlich

extraordinaire nouvelle, histoire

merkwürdig

extraordinaire nouvelle, histoire

sonderbar

je ne trouve rien d'extraordinaire à cela

ich finde daran nichts Ungewöhnliches

3. extraordinaire (exceptionnel):

extraordinaire

außergewöhnlich

extraordinaire

ungewöhnlich

extraordinaire fortune, orgueil

außergewöhnlich groß

être d'une beauté extraordinaire

außergewöhnlich schön sein

4. extraordinaire fam (extra):

être extraordinaire

klasse sein fam

ne pas être extraordinaire

nichts Besonderes sein

Idiomes/Tournures:

par extraordinaire

ausnahmsweise

par extraordinaire (imprévu)

wider Erwarten

extraordinairement [ɛkstʀaɔʀdinɛʀmɑ͂] ADV

1. extraordinairement (inhabituellement):

extraordinairement

ungewöhnlicherweise

2. extraordinairement (peu probablement):

extraordinairement

zufälligerweise

si, extraordinairement, je devais mourir

falls ich jetzt gerade sterben sollte

3. extraordinairement (bizarrement):

extraordinairement

merkwürdig

il est peigné extraordinairement

er hat eine sehr merkwürdige Frisur

4. extraordinairement (extrêmement):

extraordinairement

außerordentlich

il est extraordinairement gros

er ist ungewöhnlich dick

extraterritorial(e) <-aux> [ɛkstʀateʀitɔʀjal, -jo] ADJ FIN

extraterritorial(e) banque

Offshore-

extraterritorialité [ɛkstʀteʀitɔʀjalite] SUBST f JUR

extraterritorialité

Exterritorialität f spéc

actionnariat [aksjɔnaʀja] SUBST m

1. actionnariat (le fait d'être actionnaire):

actionnariat

Aktienbesitz m

2. actionnariat (l'ensemble des actionnaires):

actionnariat

Aktionäre Pl

l'actionnariat de Volkswagen s'est réuni

die Volkswagen-Aktionäre haben sich versammelt

partenariat [paʀtənaʀja] SUBST m

1. partenariat:

en partenariat

in Zusammenarbeit dat

2. partenariat FIN:

partenariat occulte

stille Partnerschaft

extratarifaire [ɛkstʀataʀifɛʀ] ADJ

extratarifaire réglementation, prestation, convention

außertariflich

extradition [ɛkstʀadisjɔ͂] SUBST f

extradition

Auslieferung f