Traductions de „facétieux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . facétieux (-euse) [fasesjø, -jøz] ADJ

facétieux (-euse)

spaßig

être d'une humeur facétieuse

zu Scherzen aufgelegt sein

II . facétieux (-euse) [fasesjø, -jøz] SUBST m, f

facétieux (-euse)

Spaßvogel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un chat facétieux alors anonyme apparaît dans le film.

fr.wikipedia.org

Shaun le mouton est un mouton facétieux dans le dessin animé éponyme.

fr.wikipedia.org

Doué de parole, l'animal se révèle facétieux et passe son temps à jouer des tours à son poursuivant.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes, parfois facétieuses, ont proposé d'autres préfixes.

fr.wikipedia.org

Il aime lui aussi peindre des enfants, auxquels il confère beaucoup d'expressivité, aimant à mettre en avant leur caractère joueur ou facétieux.

fr.wikipedia.org

À peu près tout ce qu'on sait de lui se résume aux maigres informations contenues dans la préface de l'édition originale des Nuits facétieuses.

fr.wikipedia.org

Les thèmes végétaux et animaliers occupent la galerie ouest où l'architecte facétieux a glissé un groupe de quatre colonnes obliques.

fr.wikipedia.org

C'est un masque comique et facétieux dont le rôle se résume à faire office de serviteur des autres masques.

fr.wikipedia.org

Les contes facétieux appartiennent à un genre de littérature orale.

fr.wikipedia.org

Le conte facétieux est particulièrement répandu, c’est le type de conte dominant à cette époque et jusque dans les années 1980.

fr.wikipedia.org