Traductions de „familiaux“ dans le dictionnaire français » allemand

familial(e) <-aux> [familjal, jo] ADJ

familial(e) atmosphère, problème, milieu

familiär

vie familiale

Familienleben nt

maison familiale

Einfamilienhaus nt

lien familial

Familienbande Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils touchent un peu moins de 10 % des patients et leur fréquence passe à 25 % en cas d'antécédents familiaux.

fr.wikipedia.org

Les recensements de population à cette époque comptaient généralement le nombre de feux, c'est-à-dire de foyers familiaux.

fr.wikipedia.org

Elle conserve tout de même certains domaines familiaux en son nom propre.

fr.wikipedia.org

L'hiver 1816-1817 est marqué par les drames familiaux.

fr.wikipedia.org

Selon leurs tracés, ces toboggans peuvent s'avérer aussi doux et familiaux qu'intenses et rapides.

fr.wikipedia.org

Un chef d'entreprise a des ennuis de santé, professionnels et familiaux.

fr.wikipedia.org

On y voit une partie des jardins familiaux de la ville.

fr.wikipedia.org

La tribu se divise en clans familiaux qui ont chacun des responsabilités.

fr.wikipedia.org

En petits groupes familiaux, ils parcourent les marécages des quelques îles où ils vivent à la recherche de fruits, de jeunes pousses ou de feuilles.

fr.wikipedia.org

La production est très limitée, et pratiquée surtout dans les jardins familiaux et par quelques agriculteurs avec des méthodes culturales entièrement manuelles.

fr.wikipedia.org