Traductions de „fardo“ dans le dictionnaire français » allemand

fardé(e) [faʀde] ADJ

fardé(e)

geschminkt

farde [faʀd] SUBST f Belg (dossier)

farde

Ordner m

fard [faʀ] SUBST m

fard

Schminke f

fard à joues

Rouge nt

fard à joues (en crème)

Creme-Rouge

fard à joues (en poudre)

Puderrouge

fard à paupières [ou pour les yeux]

Lidschatten m

fard à paupières [ou pour les yeux] (en poudre)

Puderlidschatten

fard à paupières [ou pour les yeux] (sous forme de crayon)

Lidschattenstift m

Idiomes/Tournures:

piquer un fard fam

einen roten Kopf bekommen

piquer un fard fam

rot anlaufen

sans fard

schlicht

dire qc sans fard

etw unverblümt [o. ganz offen] sagen

I . farder [faʀde] VERBE trans

1. farder:

farder

schminken

être fardé(e)

geschminkt sein

2. farder littér (dissimuler):

farder (vérité)

verschleiern

farder (pensée)

kaschieren

II . farder [faʀde] VERBE pron

se farder

sich schminken

se farder le visage

sich dat das Gesicht schminken

cardon [kaʀdɔ͂] SUBST m BOT

cardon

Kardone f

gardon [gaʀdɔ͂] SUBST m

gardon

Rotauge nt

gardon

Plötze f

Idiomes/Tournures:

être frais(fraîche) comme un gardon

voll in Form sein

pardon [paʀdɔ͂] SUBST m

pardon

Verzeihen nt

pardon RÉLIG

Vergebung f

accorder son pardon à qn

jdm verzeihen

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

Idiomes/Tournures:

mille pardon[s]!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

pardon?

wie bitte?

bardot [baʀdo] SUBST m

bardot

Maulesel m

lardon [laʀdɔ͂] SUBST m

1. lardon CULIN:

lardon

Speckwürfel m

lardon frit

Griebe f

lardon frit

Grammel f A

2. lardon fam (enfant):

lardon

Balg m o nt fam

lardon

Blag nt fam