Traductions de „fautive“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fautif (-ive) [fotif, -iv] ADJ

1. fautif:

fautif (-ive)

schuldig

être fautif(-ive)

schuld sein

être fautif(-ive)

Schuld haben

2. fautif (avec des fautes):

fautif (-ive) liste, texte

fehlerhaft

fautif (-ive) citation, calcul

falsch

fautif (-ive) mémoire

lückenhaft

II . fautif (-ive) [fotif, -iv] SUBST m, f

fautif (-ive)

Schuldige(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec fautive

négligence fautive/punissable

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La lecture littérale « uest » en accentuant la finale est fautive.

fr.wikipedia.org

Elle y a consenti mais a réclamé que son pied fautif soit coupé en guise de punition.

fr.wikipedia.org

Le comportement fautif du héros éponyme vient toujours des défauts de la société courtoise.

fr.wikipedia.org

Même si celles-ci ne sont pas conseillées, elles ne sont pas non plus réellement fautives.

fr.wikipedia.org

En l'absence de paiement au bout d'un mois, il est prévu d'envoyer la personne fautive effectuer des travaux forcés.

fr.wikipedia.org

Le non-paiement dans les délais d'un appel de marge entraîne, habituellement, la liquidation automatique, le lendemain à l'ouverture, de la position de l'intervenant fautif.

fr.wikipedia.org

Le graveur se trompe à plusieurs reprises et grave des lettres fautives à la forme proche de celles qui auraient dû figurer dans le mot.

fr.wikipedia.org

Dans certains pays, pour que des sanctions pénales puissent être appliquées, l'intention fautive doit être démontrée.

fr.wikipedia.org

Cet usage fautif d'un mot semblant savant se retrouve lorsque l'on parle de « problématique » au lieu de « problème » par exemple.

fr.wikipedia.org

D'autres étaient déjà employées, mais en étant auparavant fautives, en particulier dans les cas des accents.

fr.wikipedia.org