Traductions de „früheste“ dans le dictionnaire français » allemand

fruste [fʀyst] ADJ

fruste personne

ungebildet

fruste manières

ungehobelt

fruiterie [fʀɥitʀi] SUBST f

1. fruiterie (entrepôt):

fruiterie

Kühlhaus für Früchte

2. fruiterie (magasin):

fruiterie

Obstgeschäft nt

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

fruit [fʀɥi] SUBST m

1. fruit plur:

fruits

Obst nt

fruits à pépins/noyau

Kern-/Steinobst

tarte aux fruits

Obstkuchen m

jus de fruit[s]

Fruchtsaft m

fruits rouges/confits

rote/kandierte Früchte

fruits secs

Backobst

fruits secs

Trockenobst

fruits secs

Trockenfrüchte Pl

fruits nains

Zwergobst

2. fruit BIOL:

fruit

Frucht f

faux fruit

Scheinfrucht

fruit oléagineux

Ölfrucht

3. fruit littér (résultat):

fruit de l'expérience, de la réflexion

Ergebnis nt

fruit d'un effort, du travail

Früchte Pl

fruit de l'imagination

Produkt nt

fruit d'une union, de l'amour

Frucht f

être le fruit du hasard

reiner Zufall sein

le fruit d'une imagination délirante

der Auswuchs einer krankhaften Fantasie

porter ses fruits

Früchte tragen

porter ses fruits

von Erfolg gekrönt sein

porter ses fruits effort:

fruchten

Idiomes/Tournures:

fruit défendu

verbotene Frucht

II . fruit [fʀɥi]

fruits de mer

Meeresfrüchte Pl

fruit de la passion

Passionsfrucht f

fruits au sirop

eingemachtes Obst

fruits au sirop (en boîte)

Dosenobst

fruité(e) [fʀɥite] ADJ

fruité(e)

fruchtig [schmeckend]

fruits mpl

fruits

Obst nt

fruits

Früchte fpl

fruits confits

kandierte Früchte

fruits rouges

Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren

I . frustré(e) [fʀystʀe] ADJ

frustré(e)

frustriert

II . frustré(e) [fʀystʀe] SUBST m(f) fam

frustré(e)

Frustrierte(r) f(m)

fructose [fʀyktɔz] SUBST m BIOL, CHIM

fructose

Fruchtzucker m

fructose

Fruktose f

fructose

Fructose f spéc

frustrer [fʀystʀe] VERBE trans

1. frustrer a. PSYCHO:

frustrer

frustrieren

2. frustrer (priver):

frustrer qn de qc

jdn um etw bringen

un enfant frustré d'amour maternel

ein Kind, dem die Mutterliebe fehlt