Traductions de „galbe“ dans le dictionnaire français » allemand

galbe [galb] SUBST m

galbe

perfekte Rundung

galbe

weiche Linienführung

galbe d'une poterie, d'un meuble, objet d'ornement

Formschönheit f (aufgrund harmonischer Rundungen)

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

galbé(e) [galbe] ADJ

galbé(e) objet d'ornement

harmonisch gerundet

galbé(e) objet d'ornement

geschwungen

des jambes bien galbées

wohlgeformte Beine Pl

Expressions couramment utilisées avec galbe

cintre galbé

Formbügel

le beau galbe de ses jambes

ihre wohlgeformten [o. formvollendeten] Beine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À quelques détails techniques près, les autels sont en effet semblables, mis à part le galbe du tombeau, plus accentué dans celui de Labroise.

fr.wikipedia.org

L'ancien pare-brise en deux parties planes, devient en une seule partie en gardant son galbe central et la calandre est nouvelle.

fr.wikipedia.org

Les autres contreforts se contentent d'un galbe moins prononcé à leur sommet.

fr.wikipedia.org

Cette seconde mesure est nécessaire pour ajuster au mieux le galbe de la poitrine.

fr.wikipedia.org

Le portail occidental, flanqué de deux contreforts, est terminé par un galbe très-aigu qui supporte un toit très-incliné.

fr.wikipedia.org

D'un galbe parfait, chromés, réalisés avec le plus grand soin, ils permettent d'embellir la voiture de manière très chic.

fr.wikipedia.org

Volumineux et puissant, ce muscle donne le galbe postérieur de la jambe ou mollet.

fr.wikipedia.org

Le principe est de présenter le meilleur physique possible, en termes de volume, de définition, de galbe et donc de muscularité générale.

fr.wikipedia.org

Inversement, la cuve diminue en diamètre du haut vers le bas, et son galbe et convexe.

fr.wikipedia.org

Le second étage se termine par une corniche de corbeaux très simple, reliée aux sommets des colonnes par des galbes.

fr.wikipedia.org