Traductions de „gemaltes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

malter [malte] VERBE trans

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen

gemme

gemme → sel

Voir aussi : sel

sel [sɛl] SUBST m

1. sel CULIN:

sel

Salz nt

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel CHIM:

sel

Salz nt

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze f

sel d'une histoire

Witz m

4. sel MÉD, COSMÉT:

sels de bain

Badesalz nt

sels de bain (liquide)

Badezusatz m

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad nt

Idiomes/Tournures:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich dat haben fam

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz nt

sel de table

Tafelsalz nt

gemmer [ʒɛme] VERBE trans BOT

gemmer (pins)

anzapfen

gemmage [ʒɛmaʒ] SUBST m

gemmage

Anzapfen nt (von Nadelbäumen zur Harzgewinnung)

gémonies [ʒemɔni] SUBST fpl

vouer aux gémonies littér

öffentlich anprangern

certes [sɛʀt] ADV

1. certes:

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

zugegeben ...

certes (pour exprimer une réserve) (en début de phrase)

gewiss ...

certes (au milieu de la phrase)

sicher

certes (au milieu de la phrase)

zwar

certes (dans une négation)

bestimmt

certes (dans une négation)

gewiss sout

c'est le plus doué, certes! Mais ...

er ist sicher [o. zwar] der Begabteste, aber ...

c'est le plus doué, certes! Mais ...

zugegeben [o. gewiss sout] , er ist der Begabteste, aber ...

2. certes littér (pour renforcer une affirmation):

certes

gewiss sout

pénates [penat] SUBST mpl

regagner ses pénates

ins traute Heim zurückkehren

Malte [malt] SUBST f

l'île de Malte

die Insel Malta

bacantesNO [bakɑ͂t], bacchantesOT SUBST

bacantes fpl fam:

bacantes

Schnurrbart m