Traductions de „l'île“ dans le dictionnaire français » allemand

parcourir l'île (en randonnée pédestre)

[sich dat ] die Insel erwandern

l'île Maurice

die Insel Mauritius

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos nt

l'île de Sainte-Lucie f

Saint-Lucia nt

l'île de Jersey

die Insel Jersey

l'Ile-de-France

die Ile-de-France

l'île de Malte

die Insel Malta

pointe de l'île

Inselspitze

[l'île de] Chypre

Zypern nt

l'île de la Réunion

die Insel Réunion

le trésor enfoui dans l'île

der auf der Insel vergrabene Schatz

la côte/l'île est inabordable

die Küste/Insel kann nicht angelaufen werden

faire un séjour dépaysant à l'île Maurice

auf Mauritius Urlaub machen, um [einmal] etwas ganz anderes zu sehen

Traductions de „l'île“ dans le dictionnaire allemand » français

sie ist bis zur Insel geschwommen

elle a nagé jusqu'à l'ile (l'île)

zur Insel hinüberschwimmen

gagner l'ile (l'île) à la nage

Saint-Lucia nt

l'île de Sainte-Lucie f

die Osterinsel

l'ile (île) f de Pâques

die Insel liegt 47° westlicher Länge

l'ile (l'île) est située à 47° de longitude ouest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le général ne pense pas rester sur l'île qui lui paraît de toute façon indéfendable.

fr.wikipedia.org

L'île est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 1997 et, depuis, l'accostage y est interdit.

fr.wikipedia.org

D'autres plantes occupent le sol de l'île, dont la fétuque rouge, le dactyle pelotonné, la grande ortie, la ronce commune et le maceron.

fr.wikipedia.org

L'île est principalement agricole : huile, céréales et figues sont cultivées, tandis que l'aviculture domine l'élevage.

fr.wikipedia.org

L'île peut être sommairement divisée en 3 parties.

fr.wikipedia.org

L'île dispose d'une offre de restauration avec une cafétéria self-service, un bar et d'un restaurant lié au golf.

fr.wikipedia.org

Lagoon est un univers côtier paradisiaque à la thématique de l'île tropicale, arborant une végétation luxuriante, des palmiers et une eau cristalline bleu turquoise.

fr.wikipedia.org

Yaren se trouve dans le sud-ouest de l'île de Nauru.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement fédéral a confié l'île à la commission des parcs de Niagara depuis 1936, pour qu'elle s'assure de sa préservation.

fr.wikipedia.org

La flotte quitte l'île le 14 septembre, avec un navire de transport de plus que prévu ainsi qu'une goélette et un senau.

fr.wikipedia.org