Traductions de „georgette“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

targette [taʀʒɛt] SUBST f

targette

[Schiebe]riegel m

courgette [kuʀʒɛt] SUBST f

courgette

Zucchini f

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUBST f

lorgnette

Opernglas nt

Idiomes/Tournures:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

cornette [kɔʀnɛt] SUBST f

cornette d'une religieuse

Flügelhaube f

corvette [kɔʀvɛt] SUBST f

corvette

Korvette f

fermette [fɛʀmɛt] SUBST f

fermette

kleines Bauernhaus [o. Landhaus]

goguette [gɔgɛt] SUBST f

en goguette fam (gai)

gut aufgelegt

en goguette (éméché)

angeheitert

en goguette (éméché)

angesäuselt fam

lingette [lɛ͂ʒɛt] SUBST f

lingette

Erfrischungstuch nt

lingette (pour bébés)

Pflegetuch

alouette [alwɛt] SUBST f

alouette

Lerche f

Idiomes/Tournures:

il/elle attend que les alouettes lui tombent toutes rôties [dans le bec]

er/sie erwartet, dass ihm/ihr die gebratenen Tauben in den Mund fliegen

cousette [kusɛt] SUBST f

cousette vieilli:

cousette

Nähetui nt

emplette [ɑ͂plɛt] SUBST f svt plur

emplette

Einkauf m

faire des emplettes

Einkäufe machen

gâchette [gɑʃɛt] SUBST f

1. gâchette (détente):

gâchette d'une arme

Abzug m

appuyer sur la gâchette

abdrücken

avoir le doigt sur la gâchette

den Finger am Abzug haben

2. gâchette:

gâchette d'une serrure

Zuhaltung f

Idiomes/Tournures:

avoir la gâchette facile

einen nervösen Finger haben fam

gambette [gɑ͂bɛt] SUBST f fam (jambe)

gambette

Beinchen nt fam

houlette [ˊulɛt] SUBST f

houlette

Hirtenstab m

Idiomes/Tournures:

être sous la houlette de qn

unter jds Führung [o. Leitung] dat stehen/sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Georgette quitte le village pour s'engager dans une vie de courtisane.

fr.wikipedia.org