Traductions de „indigènes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . indigène [ɛ͂diʒɛn] ADJ

1. indigène:

indigène

einheimisch

les populations indigènes

die Einheimischen

2. indigène (↔ blanc):

indigène

eingeboren

ville indigène

Stadtteil m der Eingeborenen

3. indigène BOT, ZOOL:

indigène

heimisch

II . indigène [ɛ͂diʒɛn] SUBST mf

1. indigène:

indigène

Einheimische(r) f(m)

2. indigène (↔ blanc):

indigène

Eingeborene(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec indigènes

les populations indigènes

die Einheimischen

ces indigènes ne sont pas très évolués

diese Eingeborenen leben noch recht primitiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si l'on critique souvent l'européanisation des indigènes, leur exploitation, leur acculturation par l'expansionnisme européen, mais aussi l'apport de mode de vie, d'outils, d'une langue.

fr.wikipedia.org

Les populations indigènes ayant constaté depuis des millénaires, des différences entre les multitudes de cacaoyers, ont favorisé leurs spécimens de prédilection.

fr.wikipedia.org

De plus, il est précurseur en traitant le thème des indigènes et il est idéologue dans le domaine de l’unionisme centraméricain.

fr.wikipedia.org

La politique indigène n'est toutefois plus présentée comme un expédient provisoire en attendant que, devenues « civilisées, les masses indigènes » aient accès à la citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Les fruits tropicaux, en particulier les bananes, sont largement cultivés et consommés dans les îles, même s'ils ne sont pas des espèces indigènes.

fr.wikipedia.org

Ces indigènes connaissaient déjà les propriétés curatives des sources thermales existantes en lien à un cours d'eau, dont les rives recelaient de nombreuses ruches sauvages.

fr.wikipedia.org

Son travail mélange des formes abstraites biomorphiques, des motifs indigènes et des figures totémiques plus figuratives, dans lesquelles elle représente des parties du corps féminin.

fr.wikipedia.org

Magellan mène une expédition contre lui en estimant que soixante hommes en armure dotés d’arquebuses peuvent vaincre des indigènes nus trente fois plus nombreux.

fr.wikipedia.org

Idéologiquement, cette mouvance met l'accent sur la défense des indigènes européens blancs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de l'expédition tinrent des journaux qui, entre autres, décrivaient les interactions et les observations avec les indigènes.

fr.wikipedia.org