Traductions de „indusiat“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

induit [ɛ͂dɥi] SUBST m ELEC

induit

Anker m

indumentNO [ɛ͂dymɑ͂], indûmentOT ADV

indument

unberechtigt[erweise]

indument

unrechtmäßigerweise

induire [ɛ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. induire:

induire qn à faire qc

jdn dazu treiben, etw zu tun

induire qn à faire qc (à quelque chose de négatif)

jdn dazu verleiten, etw zu tun

induire qn en erreur

jdn in die Irre führen

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

etw aus etw schließen

induire de qc que l'hypothèse est bonne

aus etw schließen, dass die Annahme richtig ist

3. induire (provoquer):

induire

herbeiführen

induit(e) par la récession recul de la demande, déficit

rezessionsbedingt

industrie [ɛ͂dystʀi] SUBST f

1. industrie (secteur):

industrie

Industrie f

industrie

produzierendes Gewerbe

grande/petite industrie

Groß-/Kleinindustrie

industrie haute technologie

Hightechindustrie

moyenne industrie

mittelständische Industrie

industrie légère/lourde

Leicht-/Schwerindustrie

industrie successive

Nachfolgeindustrie

2. industrie (secteur spécialisé):

industrie

Industriezweig m

industrie alimentaire

Lebensmittelindustrie f

industrie agro-alimentaire

Nahrungs- und Genussmittelindustrie

industrie automobile

Automobilindustrie

industrie automobile

Kraftfahrzeugindustrie

industrie alimentaire

Nahrungsmittelindustrie

industrie charbonnière

Kohlenindustrie

industrie cinématographique [ou du cinéma]

Filmindustrie

industrie cinématographique [ou du cinéma]

Filmwirtschaft f

industrie cinématographique [ou du cinéma]

Filmgewerbe nt

industrie électrotechnique

elektrotechnische Industrie

industrie extractive

Gewinnungsbetrieb m

industrie lourde

Schwerindustrie

industrie pétrolière

Ölindustrie

industrie du charbon et de l'acier

Montanwirtschaft

industrie du charbon et de l'acier

Montanindustrie

industrie de la construction automobile

Fahrzeugindustrie

industrie des matières premières

Grundstoffindustrie

l'industrie métallurgique

die Metallindustrie

l'industrie métallurgique

die Metall verarbeitende Industrie

industrie de la potasse

Kaliindustrie

industrie des produits manufacturés

Fertigungsindustrie

industrie de récupération et de recyclage des déchets

Abfallindustrie

l'industrie plastique [ou de la transformation du plastique]

die Kunststoff verarbeitende Industrie

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

II . industrie [ɛ͂dystʀi]

industrie d'avenir

Zukunftsindustrie f

industrie de biens de la communication

Kommunikationsindustrie f

industrie de biens de consommation

Konsumgüterindustrie f

industrie de biens d'équipement

Investitionsgüterindustrie f

industrie du cuir

Lederwarenindustrie f

industrie du disque

Musikindustrie f

industrie du disque (à l'époque des vinyles)

Schallplattenindustrie

industrie d'exportation

Exportindustrie f

industrie de l'information

Informationsindustrie f

industrie du jouet

Spielzeugindustrie f

industrie du livre

Buch- und Pressewesen nt

industrie des loisirs

Freizeitindustrie f

industrie des médias

Medienindustrie f

industrie du meuble [ou de l'ameublement]

Möbelindustrie f

industrie du papier

Papierindustrie f

industrie de pointe

Hochtechnologieindustrie f

industrie de retraitement des déchets

Reststoffwirtschaft f

industrie de sous-traitance

Zulieferindustrie f

industrie des spectacles [ou des loisirs]

Vergnügungsindustrie

industrie de transformation

verarbeitende Industrie

industrie de transformation

verarbeitendes Gewerbe

industrie de transformation

Verarbeitungsindustrie f

industrie du travail du bois

Holzverarbeitungsindustrie f

indulgent(e) [ɛ͂dylʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

1. indulgent:

indulgent(e)

nachsichtig

être indulgent(e) envers l'accusé

gegenüber dem Angeklagten Milde walten lassen

2. indulgent (bienveillant):

indulgent(e)

wohlwollend

induction [ɛ͂dyksjɔ͂] SUBST f

induction

Induktion f

par induction

durch Induktionsschluss

cuisinière à induction

Induktionsherd m

industrieux (-euse) [ɛ͂dystʀijø, -jøz] ADJ littér

industrieux (-euse)

geschickt

indubitable [ɛ͂dybitabl] ADJ

indubitable

unzweifelhaft

il est indubitable que c'est le meilleur

es steht außer Zweifel, dass das [o. es] das Beste ist

industriel ADJ

Entrée d'utilisateur

passer au stade industriel

zur industriellen Fertigung übergehen