Traductions de „intrigieren“ dans le dictionnaire allemand » français

intrigieren* [ɪntʀiˈgiːrən] VERBE intr

intrigieren

comploter

gegen jdn intrigieren

comploter contre qn

Expressions couramment utilisées avec intrigieren

gegen jdn intrigieren

comploter contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er intrigierte aber so lange gegen den Sieger, bis man auch bei ihm einen Entwurf bestellte, der letztlich zur Ausführung bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Er lügt und intrigiert, um Verabredungen der beiden zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Seine Gegner intrigierten jedoch weiterhin gegen ihn und es wurden Agenten geschickt, um ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Dass diese Zustände dem Familienfrieden abträglich waren, zeigt das Aufkommen zahlreicher Geschichten zum Thema der zänkischen und eifersüchtigen Weiber, die verleumden, intrigieren und sogar morden.

de.wikipedia.org

Auf höchster Ebene intrigierte zudem der Oberhofjägermeister von Wolffersdorff gegen seinen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Dieser intrigierte gegen ihn und machte ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Zu dem Gebäudekomplex gehören ebenfalls intrigierte Restaurants und ein Hotel, das über luxuriöse Suiten und Standardzimmer verfügt.

de.wikipedia.org

Jetzt steht er als Klosterbruder in Diensten des Patriarchen und muss für ihn spionieren und intrigieren, obwohl er dessen Machenschaften verabscheut.

de.wikipedia.org

Die Weiterfahrt verzögerte sich jedoch weiter, da zahlreiche Kaufleute beim Gouverneur intrigierten, um ebenfalls ihre Fracht mit der Silberflotte transportieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie intrigiert zwar, vor allem im zweiten Band, und unterstützt eine Verschwörung gegen die Atreides, bleibt letztlich aber erfolglos.

de.wikipedia.org