Traductions de „irréductible“ dans le dictionnaire français » allemand

I . irréductible [iʀedyktibl] ADJ

1. irréductible:

irréductible ennemi, personne

unbezwingbar

irréductible obstacle

unüberwindbar

irréductible opposition

unnachgiebig

irréductible volonté

eisern

2. irréductible MATH:

irréductible équation

irreduzibel

une fraction irréductible

ein Bruch, der sich nicht weiter kürzen lässt

3. irréductible MÉD:

irréductible fracture, hernie

der/die sich nicht einrichten lässt

II . irréductible [iʀedyktibl] SUBST mf

irréductible

Unbelehrbare(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec irréductible

une fraction irréductible

ein Bruch, der sich nicht weiter kürzen lässt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cour établit une distinction entre ces cinq « irréductibles » et le deuxième cercle des accusés.

fr.wikipedia.org

L'algorithme fonctionne sur des polynômes sans facteur carré, et dont tous les facteurs irréductibles ont même degré.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dire que deux orbitales moléculaires sont "de même symétrie" signifie qu'elles ont la même représentation irréductible.

fr.wikipedia.org

Les fonctions propres dégénérées forment la base d'une représentation irréductible du groupe de symétrie du système.

fr.wikipedia.org

Elle demeure néanmoins irréductible à la poésie expérimentale.

fr.wikipedia.org

Cette réalité est sui generis, c’est-à-dire qu’elle est irréductible à ses parties composantes.

fr.wikipedia.org

Or cette décomposition est composée de facteurs irréductibles (on peut s’en assurer en appliquant l’algorithme à chaque facteur).

fr.wikipedia.org

La douleur ne peut être ni changée, ni dépassée par le savoir, elle est irréductible.

fr.wikipedia.org

Si le polynôme est irréductible, son ensemble de congruences est le plus petit corps contenant au moins une racine.

fr.wikipedia.org

La facilitation s'appuie sur la reconnaissance irréductible de la complexité des systèmes organisés et sur une grande modestie dans le pilotage des évolutions.

fr.wikipedia.org