Traductions de „kalandrieren“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

malandrin [malɑ͂dʀɛ͂] SUBST m littér

malandrin

Räuber(in) m (f)

calendrier [kalɑ͂dʀije] SUBST m

1. calendrier:

calendrier

Kalender m

consulter le calendrier

im Kalender nachsehen

calendrier avec des animaux

Tierkalender

calendrier représentant des œuvres d'art

Kunstkalender

calendrier perpétuel

immer währender Kalender

calendrier républicain

Revolutionskalender

2. calendrier (programme):

calendrier

Zeitplan m

calendrier

Programm nt

calendrier d'amortissement

Abschreibungsplan m

établir/respecter un calendrier

einen Zeitplan aufstellen/einhalten

II . calendrier [kalɑ͂dʀije]

calendrier de l'avent

Adventskalender m

calendrier des concerts

Konzertprogramm nt

calendrier des examens

Prüfungstermine Pl

calendrier des manifestations

Veranstaltungskalender m

calendrier des rencontres

Spielplan m

calendrier de travail

Arbeitsprogramm nt

flandrin [flɑ͂dʀɛ͂] SUBST m fam

flandrin

schlaksiger Kerl m fam

calandre [kalɑ͂dʀ] SUBST f

1. calandre:

calandre d'une voiture

Kühlergrill m

2. calandre TEC:

calandre

Kalander m

fondrière [fɔ͂dʀijɛʀ] SUBST f

fondrière (trou plein d'eau)

[Wasser]loch nt

fondrière (trou plein de boue)

[Schlamm]loch

fondrière (trou dans la rue)

Schlagloch

scaphandrier (-ière) [skafɑ͂dʀije, -jɛʀ] SUBST m, f

scaphandrier (-ière)

Taucher(in) m (f)

cendrier [sɑ͂dʀije] SUBST m

1. cendrier (récipient pour la cendre de tabac):

cendrier

Aschenbecher m

2. cendrier (d'un poêle):

cendrier

Asch[en]kasten m

3. cendrier (pour vider le poêle):

cendrier

Asch[en]eimer m

misandrie [mizɑ͂dʀi] SUBST f sout

misandrie

Männerhass m

polyandrie [pɔljɑ͂dʀi, pɔliɑ͂dʀi] SUBST f

polyandrie

Vielmännerei f

baudrier [bodʀije] SUBST m (partie de l'armure)

baudrier

Wehrgehänge nt

alexandrin [alɛksɑ͂dʀɛ͂] SUBST m

alexandrin

Alexandriner m

filandreux (-euse) [filɑ͂dʀø, -øz] ADJ

1. filandreux:

filandreux (-euse) viande

sehnig

filandreux (-euse) viande

flachsig A

2. filandreux (long):

filandreux (-euse) discours, explication

langatmig